Ruim 2 maanden later........
Blijf op de hoogte en volg Piet
02 September 2012 | Nederland, Nederland
Een mooi lang verslag getypt en..... floeps weg! Opnieuw maar weer.
Elly en ik hebben de laatste dag in Krakow alle plekjes bezocht die we nog een keer wilden zien. Afscheid van een mooie stad...
Zondag 10 juni dus terug naar Nederland.
Basia evalueerde met ons het bezoek. Aandachtspunten genoemd zodat bij volgende uitwisselingen daar weer rekening mee kan worden gehouden. Zij bracht ons naar het vliegveld en er volgde een zeer hartelijk afscheid.
Bepakt en bezakt (we hadden nog vele, vooral eetbare, presentjes gehad) met een kleine vertraging van Krakow naar Warschau gevlogen.
In Warschau heel lang moeten wachten op een vliegtuig naar Amsterdam. Onze vlucht kwam zelfs al niet meer voor op de aankomstlijsten van Schiphol. Het was dat er sms-contact was met Nederland anders zouden ze zich daar toch wel erg ongerust maken!
Terug in Nederland ga je weer over tot de orde van de dag..... druk druk druk..... En dan denk je er niet meer aan om deze blog af te sluiten.
Intussen waren Henia Tur en Wanda Firlit, aansluitend aan onze reis, ook voor 3 weken vanuit Krakow naar Nederland gekomen. Ze verbleven in een bungalow op een camping in Almere en daarna in een bungalow in een park in Zeewolde. Vier afdelingen van ANBO Gewest Flevoland hadden een programma samengesteld om hen zoveel mogelijk te laten zien over de situatie van leven, wonen en werken van senioren in Nederland/Flevoland. Natuurlijk zagen ze ook de meer toeristische dingen van Nederland en maakten zij kennis met de woon- en werkomgeving van in Nederland verblijvende Poolse mensen.
Zelf hadden zij o.m. een presentatie over de situatie van de senioren in Polen, over de Poolse eetgewoonten en een fotopresentatie over Krakow en andere mooie steden en streken van Polen.
Het was voor hen een interessant maar wel overvol programma!
Ook zij, net als wij, zijn niet Engels sprekend geboren. De contacten in een andere dan in je eigen taal, kosten dus meer energie.
We hadden de indruk dat ze hebben genoten.
Op dit moment zijn Grzegorz en Jana Turbanski in Nederland. Ook weer 3 weken. Met een programma dat zich deels bij ANBO in Woerden en deels weer in Flevoland afspeelt.
Afgelopen week hebben een aantal Flevolandse senioren van Grzegorz Skype-les gekregen (skypen is via de pc telefoneren terwijl er over en weer videobeeld is).
Het leren skypen is een aanzet om ook in de toekomst via de pc met de Poolse contactpersonen te communiceren.
Over een week zijn Jan Zwaan en Piet Kruizinga uit Zeewolde de volgende ANBO vrijwilligers die naar Krakow gaan.
Ook volgend voorjaar is er wederzijds nog een uitwisseling binnen dit project Bikes and Friends.
Elly en ik waren een beetje de 'wegbereiders'. Meer Friends dan Bikes in dit geval.
Het was een waardevolle ervaring! Wat ons het meest is bijgebleven is de hartelijkheid en het enthousiasme van alle mensen die werken voor en/of lessen volgen bij de Academia.
We geneerden ons af en toe voor al die presentjes die we van hen kregen. Gelukkig meestal eetbaar of drinkbaar; maar toch. We weten dat sommigen zich die uitgaaf niet konden permiteren.
Onze kleine Nederlandse-blauw-witte-Xenos-aardigheidjes vielen hierbij in het niet. OK: de kaas was erg lekker... En ze vonden ze wel leuk. Want: tulpen, klompen en molentjes.....
Dit project brengt, weliswaar op kleine schaal, senioren uit verschillende culturen samen. Het kweekt inzicht en begrip voor de leefsituatie van de ander. Het maakt Europa weer een beetje kleiner. Door deze lijntjes tussen Polen en Nederland ontstaan er kleine netwerkjes van mensen die over hun eigen grenzen heen kunnnen en mogen kijken. Ook van elkaar kunnen leren. Als elke persoon deze ervaring verspreidt dan vloeien die kleine inktvlekjes in elkaar over. Misschien dat we dan over en weer wat voor elkaar kunnen betekenen.
Elly en ik zijn ANBO vrijwilligers. Gewoon... binnen een afdeling een bestuursfunctie. Dingen doen voor de senioren in je woonomgeving.
Dit was echter wel even heel wat anders!
Eerlijk gezegd wisten we niet waar we aan begonnen!
Wij zijn dan ook de projectmanagers Liesbeth Boerwinkel en Annemiek Waterborg van ANBO/Woerden en het bestuur van Gewest Flevoland dankbaar dat zij ons in de gelegenheid stelden om naar Polen te gaan.
En uiteraard zijn wij Basia Kaszkur en alle medewerkers en cursisten van de Academia dankbaar dat zij ons de gelegenheid gaven om te zien en te horen waar zij mee bezig zijn.
We zetten nog een paar foto's op deze blog. Van de terugreis; van Henia en Wanda in Nederland; van de skypeles door Grzegorz.
En dan geven we nu het stokje over aan Jan en Piet die over een week naar Krakow gaan. Wij hopen dat ook zij regelmatig verslag zullen uitbrengen van hun ervaringen op de Academia en in Krakow.
Wij wensen hen een plezierige tijd en veel succes toe!
Elly Ottevanger en Els Esseveld
Elly en ik hebben de laatste dag in Krakow alle plekjes bezocht die we nog een keer wilden zien. Afscheid van een mooie stad...
Zondag 10 juni dus terug naar Nederland.
Basia evalueerde met ons het bezoek. Aandachtspunten genoemd zodat bij volgende uitwisselingen daar weer rekening mee kan worden gehouden. Zij bracht ons naar het vliegveld en er volgde een zeer hartelijk afscheid.
Bepakt en bezakt (we hadden nog vele, vooral eetbare, presentjes gehad) met een kleine vertraging van Krakow naar Warschau gevlogen.
In Warschau heel lang moeten wachten op een vliegtuig naar Amsterdam. Onze vlucht kwam zelfs al niet meer voor op de aankomstlijsten van Schiphol. Het was dat er sms-contact was met Nederland anders zouden ze zich daar toch wel erg ongerust maken!
Terug in Nederland ga je weer over tot de orde van de dag..... druk druk druk..... En dan denk je er niet meer aan om deze blog af te sluiten.
Intussen waren Henia Tur en Wanda Firlit, aansluitend aan onze reis, ook voor 3 weken vanuit Krakow naar Nederland gekomen. Ze verbleven in een bungalow op een camping in Almere en daarna in een bungalow in een park in Zeewolde. Vier afdelingen van ANBO Gewest Flevoland hadden een programma samengesteld om hen zoveel mogelijk te laten zien over de situatie van leven, wonen en werken van senioren in Nederland/Flevoland. Natuurlijk zagen ze ook de meer toeristische dingen van Nederland en maakten zij kennis met de woon- en werkomgeving van in Nederland verblijvende Poolse mensen.
Zelf hadden zij o.m. een presentatie over de situatie van de senioren in Polen, over de Poolse eetgewoonten en een fotopresentatie over Krakow en andere mooie steden en streken van Polen.
Het was voor hen een interessant maar wel overvol programma!
Ook zij, net als wij, zijn niet Engels sprekend geboren. De contacten in een andere dan in je eigen taal, kosten dus meer energie.
We hadden de indruk dat ze hebben genoten.
Op dit moment zijn Grzegorz en Jana Turbanski in Nederland. Ook weer 3 weken. Met een programma dat zich deels bij ANBO in Woerden en deels weer in Flevoland afspeelt.
Afgelopen week hebben een aantal Flevolandse senioren van Grzegorz Skype-les gekregen (skypen is via de pc telefoneren terwijl er over en weer videobeeld is).
Het leren skypen is een aanzet om ook in de toekomst via de pc met de Poolse contactpersonen te communiceren.
Over een week zijn Jan Zwaan en Piet Kruizinga uit Zeewolde de volgende ANBO vrijwilligers die naar Krakow gaan.
Ook volgend voorjaar is er wederzijds nog een uitwisseling binnen dit project Bikes and Friends.
Elly en ik waren een beetje de 'wegbereiders'. Meer Friends dan Bikes in dit geval.
Het was een waardevolle ervaring! Wat ons het meest is bijgebleven is de hartelijkheid en het enthousiasme van alle mensen die werken voor en/of lessen volgen bij de Academia.
We geneerden ons af en toe voor al die presentjes die we van hen kregen. Gelukkig meestal eetbaar of drinkbaar; maar toch. We weten dat sommigen zich die uitgaaf niet konden permiteren.
Onze kleine Nederlandse-blauw-witte-Xenos-aardigheidjes vielen hierbij in het niet. OK: de kaas was erg lekker... En ze vonden ze wel leuk. Want: tulpen, klompen en molentjes.....
Dit project brengt, weliswaar op kleine schaal, senioren uit verschillende culturen samen. Het kweekt inzicht en begrip voor de leefsituatie van de ander. Het maakt Europa weer een beetje kleiner. Door deze lijntjes tussen Polen en Nederland ontstaan er kleine netwerkjes van mensen die over hun eigen grenzen heen kunnnen en mogen kijken. Ook van elkaar kunnen leren. Als elke persoon deze ervaring verspreidt dan vloeien die kleine inktvlekjes in elkaar over. Misschien dat we dan over en weer wat voor elkaar kunnen betekenen.
Elly en ik zijn ANBO vrijwilligers. Gewoon... binnen een afdeling een bestuursfunctie. Dingen doen voor de senioren in je woonomgeving.
Dit was echter wel even heel wat anders!
Eerlijk gezegd wisten we niet waar we aan begonnen!
Wij zijn dan ook de projectmanagers Liesbeth Boerwinkel en Annemiek Waterborg van ANBO/Woerden en het bestuur van Gewest Flevoland dankbaar dat zij ons in de gelegenheid stelden om naar Polen te gaan.
En uiteraard zijn wij Basia Kaszkur en alle medewerkers en cursisten van de Academia dankbaar dat zij ons de gelegenheid gaven om te zien en te horen waar zij mee bezig zijn.
We zetten nog een paar foto's op deze blog. Van de terugreis; van Henia en Wanda in Nederland; van de skypeles door Grzegorz.
En dan geven we nu het stokje over aan Jan en Piet die over een week naar Krakow gaan. Wij hopen dat ook zij regelmatig verslag zullen uitbrengen van hun ervaringen op de Academia en in Krakow.
Wij wensen hen een plezierige tijd en veel succes toe!
Elly Ottevanger en Els Esseveld
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
